Le preposizioni in inglese: guida completa per studenti italiani
Imparare l’inglese da italiani non è solo una questione di vocabolario o di grammatica: uno degli ostacoli più comuni è rappresentato dalle preposizioni. Piccole parole come in, on, at, by, with possono sembrare insignificanti, ma in realtà sono decisive per parlare e scrivere correttamente.
Molti studenti del Centro Linguistico Moose a Roma ci confessano che dopo anni di studio rimangono incerti davanti a frasi come:
-
I’m good at English
-
She arrived in Rome on Monday
-
I’m interested in music
In questo articolo troverai una guida completa sulle preposizioni in inglese, con spiegazioni, esempi pratici, tabelle riassuntive e consigli specifici per chi ha l’italiano come lingua madre.
Cosa sono le preposizioni?
Le preposizioni sono parole che collegano un sostantivo, un pronome o una frase nominale ad altre parti della frase. Indicano rapporti di luogo, tempo, direzione, causa, strumento e molto altro. In inglese, come in italiano, non hanno un significato autonomo, ma sono fondamentali per costruire frasi chiare e corrette.
Esempi di preposizioni inglesi: in, on, at, by, for, with, from, to, about, over, under, between, among, during, without, into.
Perché le preposizioni inglesi sono difficili per gli italiani?
Gli italiani incontrano difficoltà perché le preposizioni non coincidono quasi mai tra inglese e italiano. Alcuni esempi tipici:
-
In italiano diciamo “dipendere da”, in inglese si dice depend on.
-
In italiano “pensare a qualcuno”, in inglese think of/about.
-
In italiano “sposarsi con qualcuno”, in inglese marry someone (senza preposizione).
Il rischio è tradurre parola per parola, ma le preposizioni in inglese vanno apprese come blocchi fissi insieme al verbo o all’espressione.
Le preposizioni di luogo
Spiegazione
-
In → luoghi generici o spazi chiusi
-
On → superficie o punto preciso
-
At → luogo puntuale
Tabella riassuntiva
| Preposizione | Uso principale | Esempio in inglese | Traduzione |
|---|---|---|---|
| in | Spazi chiusi, città, paesi | She lives in Rome | Vive a Roma |
| on | Superfici, piani | The book is on the table | Il libro è sul tavolo |
| at | Punto specifico | I’ll meet you at the station | Ci vediamo alla stazione |
| under | Sotto | The cat is under the bed | Il gatto è sotto il letto |
| between | Tra due elementi | The school is between the park and the bank | La scuola è tra il parco e la banca |
Le preposizioni di tempo
Spiegazione
-
In → mesi, anni, secoli, parti del giorno
-
On → giorni e date precise
-
At → orari e momenti specifici
Tabella riassuntiva
| Preposizione | Uso principale | Esempio in inglese | Traduzione |
|---|---|---|---|
| in | Mesi, anni, secoli, parti del giorno | in 1995, in the morning | nel 1995, al mattino |
| on | Giorni e date | on Monday, on 20th August | lunedì, il 20 agosto |
| at | Orari, momenti precisi | at 6 o’clock, at night | alle 6, di notte |
| during | Periodo preciso | during the summer | durante l’estate |
| for | Durata | for two hours | per due ore |
| since | Inizio nel passato fino a ora | since 2010 | dal 2010 |
Preposizioni con i verbi (phrasal patterns)
Uno degli aspetti più complessi dell’inglese è che molti verbi richiedono una preposizione fissa. Alcuni esempi:
-
to depend on (dipendere da)
-
to wait for (aspettare)
-
to listen to (ascoltare)
-
to look at (guardare)
-
to believe in (credere in)
Tabella riassuntiva
| Verbo inglese | Preposizione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| depend | on | It depends on you | Dipende da te |
| wait | for | I’m waiting for the bus | Aspetto l’autobus |
| listen | to | She listens to music | Ascolta la musica |
| believe | in | Do you believe in God? | Credi in Dio? |
| look | at | Look at me! | Guardami! |
Le preposizioni nei phrasal verbs
I phrasal verbs sono combinazioni di verbo + preposizione (o avverbio) che cambiano totalmente il significato del verbo. Alcuni esempi fondamentali:
-
give up = smettere
-
look after = prendersi cura di
-
turn on = accendere
-
turn off = spegnere
-
get along with = andare d’accordo con
Tabella riassuntiva
| Phrasal verb | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| give up | smettere | He gave up smoking |
| look after | prendersi cura | She looks after her brother |
| turn on | accendere | Turn on the light |
| turn off | spegnere | Turn off the TV |
| get along with | andare d’accordo con | I get along with my colleagues |
Errori comuni degli italiani con le preposizioni
-
Dire “I’m married with him” invece di “I’m married to him”.
-
Dire “She explained me” invece di “She explained to me”.
-
Dire “He depends from his parents” invece di “He depends on his parents”.
-
Dire “I’m good in English” invece di “I’m good at English”.
Tabella degli errori tipici
| Errore comune | Forma corretta |
|---|---|
| I’m married with him | I’m married to him |
| He depends from his parents | He depends on his parents |
| She explained me | She explained to me |
| I’m good in English | I’m good at English |
Consigli pratici per imparare le preposizioni
-
Memorizza le espressioni fisse – Non studiare le preposizioni isolate, ma sempre dentro a frasi concrete.
-
Leggi e ascolta tanto inglese autentico – Libri, articoli, podcast: osserva come i madrelingua usano le preposizioni.
-
Fai esercizi mirati – Il Centro Linguistico Moose propone esercizi pratici che simulano contesti reali.
-
Usa la ripetizione attiva – Scrivi frasi e ripetile ad alta voce.
-
Concentrati sui phrasal verbs più usati – Non serve impararne mille: i più comuni coprono l’80% delle situazioni.
Perché studiare le preposizioni con il Centro Linguistico Moose a Roma?
Molti studenti cercano online “scuola di inglese a Roma”, “corso di inglese a Roma Prati” o “lezioni di inglese online”, ma la vera differenza la fa il metodo.
Al Centro Linguistico Moose, fondato nel 1994, usiamo la metodologia LRP & Use with Ease, sviluppata da Marek Łoś, che si concentra sull’uso pratico della lingua. Non ti limiti a studiare regole: impari a parlare subito, evitando gli errori tipici degli italiani, soprattutto con le preposizioni.
La nostra scuola si trova a Roma Prati, in via Giuseppe Mazzini 123, ed è anche un centro ufficiale di esami internazionali come LanguageCert e Cambridge. Offriamo corsi per bambini, adulti e professionisti, sia in presenza che online.
Conclusione
Le preposizioni inglesi non sono un dettaglio, ma una chiave fondamentale per comunicare in modo naturale. Impararle bene significa evitare fraintendimenti e parlare con sicurezza.
Se vuoi approfondire, prenota una lezione di inglese a Roma o online con il Centro Linguistico Moose: imparerai non solo le regole, ma soprattutto l’uso reale delle preposizioni nella conversazione quotidiana.