Reported Speech in Inglese: Guida Completa con Esempi, Tabelle ed Esercizi
Il Reported Speech, conosciuto anche come indirect speech, è una delle strutture grammaticali più usate e allo stesso tempo più delicate dell’inglese.
Saperlo usare correttamente ti permette di riferire ciò che qualcun altro ha detto, mantenendo il significato originale ma adattandolo al contesto.
In questo articolo, preparato dal Centro Linguistico Moose di Roma (quartiere Prati) – con oltre 30 anni di esperienza nell’insegnamento dell’inglese a studenti italiani – troverai:
-
Una spiegazione chiara di cos’è il Reported Speech
-
Le regole fondamentali
-
Tabelle complete con il backshifting (cambiamento dei tempi verbali)
-
Come riportare domande, ordini e richieste
-
Errori comuni da evitare
-
Dialoghi realistici per allenarti
-
Esercizi con soluzioni
1. Che cos’è il Reported Speech?
Reported Speech in Inglese
In inglese, quando riportiamo le parole di qualcun altro, possiamo farlo in due modi:
-
Direct Speech (discorso diretto):
Riportiamo esattamente le parole della persona, mettendole tra virgolette.
She said, “I’m tired.” -
Reported Speech (discorso indiretto):
Riportiamo il senso delle parole, senza virgolette, adattando tempi verbali, pronomi e indicatori di tempo/luogo.
She said (that) she was tired.
2. Regole di base del Reported Speech
Quando trasformiamo il discorso diretto in indiretto, dobbiamo:
-
Modificare i tempi verbali se il verbo introduttivo è al passato (backshifting).
-
Cambiare i pronomi in base a chi parla e a chi ascolta.
-
Adattare le espressioni di tempo e luogo.
Esempio:
-
Direct: “I will call you tomorrow,” he said.
-
Reported: He said he would call me the next day.
3. Il Backshifting: come cambiano i tempi verbali
Il backshifting consiste nello spostare i tempi verbali un passo indietro quando il verbo introduttivo è al passato.
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| Present Simple → | Past Simple |
| Present Continuous → | Past Continuous |
| Present Perfect → | Past Perfect |
| Past Simple → | Past Perfect |
| Past Continuous → | Past Perfect Continuous |
| Will → | Would |
| Can → | Could |
| May → | Might |
| Must → | Had to |
Esempi pratici:
-
“I am learning English.” → She said she was learning English.
-
“I have never been to London.” → He said he had never been to London.
-
“I will help you.” → She said she would help me.
Eccezioni importanti
-
Se il verbo introduttivo è al presente o al futuro, non serve il backshifting:
She says she is tired. -
Se il fatto è ancora vero o attuale, possiamo mantenere il tempo originale:
He said he lives in Rome. (E vive ancora a Roma)
4. Cambiamento di pronomi, tempo e luogo
Pronomi
I pronomi cambiano in base al punto di vista del narratore:
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| I → | he/she |
| you → | I/we/they (secondo il contesto) |
| we → | they |
| my → | his/her |
| your → | my/our/their |
Esempio:
“I love my job,” she said. → She said she loved her job.
Espressioni di tempo e luogo
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| today → | that day |
| tomorrow → | the next day / the following day |
| yesterday → | the day before / the previous day |
| now → | then |
| here → | there |
| next week → | the following week |
| last year → | the year before / the previous year |
5. Come riportare le domande
Domande con “wh-”
-
Direct: “Where do you live?”
-
Reported: She asked me where I lived.
Domande sì/no
Usiamo if o whether:
-
“Do you like pizza?” → He asked me if I liked pizza.
Nota:
Nel Reported Speech, le domande non mantengono il punto interrogativo e l’ordine diventa soggetto + verbo.
6. Come riportare ordini e richieste
Per ordini e richieste usiamo tell + to + verbo o ask + to + verbo.
-
“Close the door.” → She told me to close the door.
-
“Please help me.” → He asked me to help him.
Per divieti, aggiungiamo not prima dell’infinito:
-
“Don’t smoke here.” → He told me not to smoke there.
7. Errori comuni degli studenti italiani
-
Non applicare il backshifting quando il verbo introduttivo è al passato.
-
Mantenere l’ordine delle domande del discorso diretto (verbo prima del soggetto).
-
Non modificare pronomi o indicatori di tempo/luogo.
-
Confondere say e tell:
-
Say → She said (that)…
-
Tell → She told me (that)… (richiede complemento oggetto)
-
8. Dialoghi con trasformazione in Reported Speech
Dialogo 1:
-
Anna: “I’m going to Paris next week.”
-
Marco: “Really? I’ve been there twice.”
Reported Speech:
-
Anna said she was going to Paris the following week.
-
Marco said he had been there twice.
Dialogo 2:
-
Teacher: “Don’t forget to bring your homework tomorrow.”
-
Student: “I can’t. I have a football match.”
Reported Speech:
-
The teacher told the student not to forget to bring his homework the next day.
-
The student said he couldn’t because he had a football match.
9. Esercizi pratici
Trasforma le frasi in Reported Speech:
-
“I can speak three languages,” she said.
-
“We are meeting John tonight,” they told me.
-
“Where is the nearest station?” he asked.
-
“Don’t open the window,” she told us.
-
“I will finish the report by Friday,” he said.
Soluzioni:
-
She said she could speak three languages.
-
They told me they were meeting John that night.
-
He asked where the nearest station was.
-
She told us not to open the window.
-
He said he would finish the report by Friday.
10. Consigli per impararlo velocemente
-
Pratica quotidiana con frasi vere, prese da film o notizie.
-
Scrivi due versioni di un dialogo: una in discorso diretto, una in Reported Speech.
-
Lavora con un insegnante madrelingua che possa correggere i tuoi errori.
-
Ripassa periodicamente: la ripetizione è la chiave.
11. Perché studiare con il Centro Linguistico Moose
Il Centro Linguistico Moose, con sede a Roma Prati, è specializzato in corsi di inglese su misura, sia in presenza che online, con insegnanti madrelingua e il metodo esclusivo LRP & Use with Ease.
Questo approccio ti permette di parlare in modo naturale, correggere gli errori rapidamente e acquisire sicurezza, anche in strutture complesse come il Reported Speech.