La forma passiva in inglese: guida completa per impararla e usarla correttamente
Introduzione: cos’è la forma passiva in inglese?
La forma passiva in inglese (passive voice) è una costruzione grammaticale in cui il soggetto subisce l’azione invece di compierel’azione.
Nella frase attiva il soggetto è colui che fa qualcosa:
John writes a letter. – John scrive una lettera.
Nella forma passiva il focus cambia:
A letter is written by John. – Una lettera è scritta da John.
In inglese, la forma passiva è molto usata, sia nel linguaggio scritto che parlato, soprattutto nei contesti formali, nei testi scientifici, nei giornali e nelle situazioni in cui non interessa chi compie l’azione.
Struttura della forma passiva in inglese
La costruzione base è:
soggetto + verbo “to be” coniugato + past participle del verbo principale
Esempio:
The cake is eaten. – La torta è mangiata.
La forma passiva nei tempi verbali principali
Ecco una tabella con i tempi più usati nella forma passiva:
| Tempo verbale | Forma attiva | Forma passiva | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Present Simple | They build houses. | Houses are built. | Le case vengono costruite. |
| Past Simple | They built houses. | Houses were built. | Le case furono costruite. |
| Future Simple | They will build houses. | Houses will be built. | Le case saranno costruite. |
| Present Continuous | They are building a house. | A house is being built. | Una casa sta venendo costruita. |
| Past Continuous | They were building a house. | A house was being built. | Una casa stava venendo costruita. |
| Present Perfect | They have built houses. | Houses have been built. | Le case sono state costruite. |
| Past Perfect | They had built houses. | Houses had been built. | Le case erano state costruite. |
Quando si usa la forma passiva in inglese
-
Quando l’agente è sconosciuto
My bike was stolen. – La mia bicicletta è stata rubata. (Non si sa chi l’ha rubata)
-
Quando non importa chi ha compiuto l’azione
The road is closed. – La strada è chiusa. (Non interessa chi l’ha chiusa)
-
Per enfatizzare l’oggetto dell’azione
This book was written by J.K. Rowling. – Questo libro è stato scritto da J.K. Rowling.
-
Nel linguaggio formale e scientifico
The experiment was conducted in 2020. – L’esperimento è stato condotto nel 2020.
Forma passiva vs forma attiva: quale scegliere?
Molti studenti italiani tendono a usare la forma attiva anche quando in inglese sarebbe più naturale la passiva.
Esempio:
-
Italiano: Hanno aperto un nuovo supermercato.
-
Inglese corretto: A new supermarket has been opened. (non “They have opened…” se non importa chi lo ha aperto)
Errori comuni degli italiani nella forma passiva
-
Dimenticare “to be”
Errato: The cake eaten by Mary.
Corretto: The cake is eaten by Mary. -
Usare il tempo sbagliato di “to be”
Errato: The house was build.
Corretto: The house was built. -
Confondere “by” e “from”
Passivo corretto: by + agente dell’azione (The book was written by her).
“From” indica origine, non autore.
Come trasformare una frase attiva in passiva
-
Identifica il complemento oggetto nella frase attiva.
-
Porta il complemento oggetto in posizione di soggetto.
-
Coniuga il verbo “to be” nel tempo giusto.
-
Aggiungi il past participle del verbo principale.
-
(Opzionale) Aggiungi “by + autore” se è importante.
Esempio:
Attiva: The chef cooks the meal.
Passiva: The meal is cooked by the chef.
Esercizi pratici
Trasforma in passiva:
-
They speak English all over the world.
-
Someone stole my wallet yesterday.
-
The mechanic will repair the car tomorrow.
Soluzioni:
-
English is spoken all over the world.
-
My wallet was stolen yesterday.
-
The car will be repaired tomorrow.
Imparare la forma passiva con Moose
Presso Moose, scuola di lingue con oltre 30 anni di esperienza, insegniamo la grammatica inglese in modo pratico e comunicativo, aiutandoti a:
-
Capire quando e come usare la forma passiva.
-
Applicarla nei contesti di lavoro, studio e viaggi.
-
Evitare i tipici errori degli italiani.
Offriamo lezioni di inglese online e in sede, corsi personalizzati e preparazione agli esami internazionali come LanguageCert e Cambridge.
Conclusione
La forma passiva in inglese non è difficile se impari a riconoscere lo schema be + past participle e sai quando usarla.
Con la pratica costante e l’aiuto di un insegnante esperto Moose, diventerà naturale e fluida.
Che tu stia studiando inglese per lavoro, viaggi o esami, la padronanza della forma passiva renderà il tuo linguaggio più ricco, preciso e professionale.