Il verbo “werden” in tedesco. Chi studia tedesco, prima o poi, incontra un verbo che sembra semplice ma in realtà nasconde molteplici significati: „werden“.
È uno dei verbi più usati, più importanti e… più temuti dagli studenti italiani.

In questo articolo, preparato dai docenti del Centro Linguistico Moose di Roma – quartiere Prati, analizziamo in modo chiaro e pratico tutti gli usi del verbo „werden“, con esempi reali e spiegazioni grammaticali semplici ma precise.

Capirai perché un solo verbo può significare “diventare”, “essere (nel futuro)”, “venire” e “essere fatto” – e perché non puoi davvero parlare tedesco fluentemente senza saperlo usare bene.

---

1. „Werden“ come verbo principale – significato: diventare

È il primo e più evidente significato di „werden“.
Quando usato come verbo autonomo, significa “diventare” o “trasformarsi in qualcosa / qualcuno”.

Esempi:

• Ich werde müde. → Sto diventando stanco.

• Sie wird Ärztin. → Lei diventa dottoressa.

• Es wird dunkel. → Sta diventando buio.

• Das Wetter wird besser. → Il tempo sta migliorando.

Come vedi, in questi casi „werden“ indica un cambiamento di stato. È un verbo che esprime trasformazione – fisica, mentale o naturale.

Attenzione:
il verbo è irregolare. Ecco la sua coniugazione al presente:

---

2. „Werden“ come ausiliare del futuro – equivalente del “will” inglese

In tedesco non esiste un futuro semplice come in italiano (“andrò”, “sarò”) formato direttamente dal verbo.
Si costruisce invece con werden + infinito del verbo principale.

Struttura:

werden + infinito alla fine della frase

Esempi:

• Ich werde morgen arbeiten. → Lavorerò domani.

• Wir werden bald nach Deutschland reisen. → Presto viaggeremo in Germania.

• Sie wird es verstehen. → Lo capirà.

Questo uso di „werden“ è fondamentale perché, anche se in tedesco si usa spesso il presente per parlare del futuro, conoscere questa forma aiuta a parlare in modo più preciso e naturale.

---

3. „Werden“ come ausiliare della forma passiva

Ecco il secondo grande uso grammaticale: la costruzione della forma passiva.

Nel passivo tedesco, „werden“ è combinato con il participio II (Perfekt) del verbo principale.

Struttura:

werden + Partizip II

Esempi:

• Das Haus wird gebaut. → La casa viene costruita.

• Die Tür wird geöffnet. → La porta viene aperta.

• Die E-Mails werden geschrieben. → Le e-mail vengono scritte.

Se vuoi parlare del passato, l’ausiliare „werden“ viene coniugato al preterito o perfetto:

• Das Haus wurde gebaut. → La casa fu costruita / è stata costruita.

• Der Brief ist geschrieben worden. → La lettera è stata scritta.

Differenza chiave:
„werden“ + participio II = azione in corso o subita (come il nostro “venire/essere fatto”).
Invece „sein“ + participio II = stato risultante (“essere finito”, “essere pronto”).

Esempio:

• Das Fenster wird geöffnet. → La finestra viene aperta (azione).

• Das Fenster ist geöffnet. → La finestra è aperta (stato).

---

4. „Werden“ nei tempi composti – futuro II e passivo futuro

Il tedesco permette anche combinazioni più complesse, come il Futur II, che indica un’azione futura già compiuta:

Struttura:

werden + Partizip II + haben/sein

Esempi:

• Er wird angekommen sein. → Sarà arrivato.

• Ich werde es schon gemacht haben. → L’avrò già fatto.

Inoltre, il passivo può essere usato anche nel futuro:

• Die Arbeit wird gemacht werden. → Il lavoro verrà fatto.

Sì, due volte “werden”!
Per uno studente italiano può sembrare un gioco di parole, ma per i tedeschi è perfettamente logico.

---

5. „Werden“ in espressioni idiomatiche

Oltre ai suoi ruoli grammaticali, „werden“ è presente in molte espressioni fisse e idiomatiche.

Ecco alcune delle più comuni:

• alt werden → invecchiare

• nervös werden → diventare nervoso

• rot werden → arrossire

• krank werden → ammalarsi

• wütend werden → arrabbiarsi

• ernst werden → farsi serio

Esempio:

Wenn ich Deutsch spreche, werde ich nervös.
(Quando parlo tedesco, mi agito.)

Queste espressioni sono fondamentali nella lingua parlata e rendono il tuo tedesco molto più naturale.

---

6. „Werden“ in senso ipotetico o congiuntivo

Nella lingua tedesca il Konjunktiv II di „werden“ serve a esprimere ipotetiche, desideri, cortesia e frasi condizionali.
È l’equivalente del nostro “sarei / diventerei / farei”.

La forma è:
würde + infinito

Esempi:

• Ich würde gern Deutsch besser sprechen. → Mi piacerebbe parlare meglio il tedesco.

• Ich würde das nicht machen. → Io non lo farei.

• Würden Sie mir helfen? → Mi aiuterebbe, per favore?

In pratica, il congiuntivo di „werden“ („würde“) è uno dei modi più eleganti per costruire le frasi ipotetiche o cortesi.
È la base della forma condizionale in tedesco.

---

7. „Werden“ – riassunto visivo di tutti gli usi

---

8. Errori tipici degli studenti italiani

I docenti Moose a Roma, Milano, Torino, Bologna, Firenze, Napoli, Verona e online notano che molti studenti commettono errori simili con „werden“.
Ecco i più comuni – e come evitarli.

1. Confondere “werden” con “sein” o “bekommen”

   • “Ich bin müde” = sono stanco (stato)

   • “Ich werde müde” = sto diventando stanco (cambiamento)

   • “Ich bekomme müde” → ❌ sbagliato!

2. Dimenticare l’infinito alla fine nella forma del futuro o passiva

   • Ich werde morgen arbeiten. ✅

   • Ich werde arbeiten morgen. ❌

3. Usare „würde“ con verbi modali (dürfen, können, müssen…)
   In tedesco si evitano doppie forme modali.

   • Ich könnte kommen. ✅

   • Ich würde können kommen. ❌

4. Dimenticare il significato di cortesia

   • Würden Sie bitte wiederholen? → forma cortese perfetta.

---

9. Come imparare a usare „werden“ in modo naturale

La chiave per padroneggiare „werden“ non è la teoria, ma la pratica quotidiana.
Nelle lezioni del Centro Linguistico Moose di Roma (via Giuseppe Mazzini 123, quartiere Prati) gli studenti imparano il tedesco parlando, simulando situazioni reali e capendo il contesto.

Metodo Moose – LRP & Use with Ease
Il nostro approccio combina logica, ritmo e pratica:

• comprensione graduale delle strutture,

• conversazioni reali,

• uso immediato del verbo in contesto,

• correzione personalizzata per ogni studente.

Puoi frequentare corsi di tedesco individuali o di gruppo, sia in aula a Roma (Prati) sia online da tutta Italia (Milano, Bologna, Firenze, Torino, Napoli, Verona, Bari, Catania).

---

10. Conclusione – perché „werden“ è il cuore della lingua tedesca

Il verbo “werden” in tedesco. Capire „werden“ significa capire la mentalità tedesca: un linguaggio preciso, ma pieno di logica e sfumature.
Un solo verbo che può esprimere il futuro, la trasformazione, la passività e l’ipotesi – un vero miracolo linguistico.

All’inizio può sembrare difficile, ma con la pratica costante e l’aiuto di un buon insegnante Moose, diventa naturale come respirare.

Chi domina „werden“, domina il tedesco.

Prenota la tua lezione di prova gratuita di tedesco in uno dei nostri centri Moose o online.
Scopri come imparare la lingua più precisa d’Europa con il metodo più pratico d’Italia.

---

Sedi Moose in Italia:
Roma (Prati), Milano, Torino, Bologna, Firenze, Verona, Napoli, Bari, Catania, Genova, Padova, Palermo, Trieste, e online in tutta Italia.