Il condizionale in inglese: guida completa per studenti italiani
Imparare l’inglese da italiano può sembrare semplice all’inizio, ma poi si arriva ai tempi verbali e… iniziano i veri dubbi! Uno dei temi più importanti (e spesso sottovalutati) è il condizionale in inglese, fondamentale per parlare in modo naturale, educato ed efficace. In questa guida ti spieghiamo tutto quello che devi sapere, con esempi, trucchi e differenze con l’italiano.
Cos’è il condizionale in inglese?
Il condizionale è un tempo verbale che esprime una possibilità, un desiderio, un’ipotesi o una conseguenza. In italiano usiamo “farei”, “potrei”, “vorrei”… In inglese, invece, usiamo una forma composta con il verbo “would” + la forma base del verbo principale:
-
I would go → Andrei
-
She would help you → Ti aiuterebbe
-
We would travel more → Viaggeremmo di più
Tipi di condizionale in inglese
In inglese ci sono quattro tipi principali di condizionale. Capirli bene è fondamentale per evitare errori tipici di chi parla italiano. Ecco una panoramica chiara e schematica:
1. Zero Conditional – Realtà e abitudini
Si usa per fatti sempre veri, leggi della natura, abitudini:
Struttura:
If + present simple, present simple
Esempi:
-
If you heat water, it boils.
-
If I’m tired, I go to bed early.
⚠️ Attenzione: non c’è would in questo caso!
2. First Conditional – Possibilità future
Si usa per situazioni reali o probabili nel futuro.
Struttura:
If + present simple, will + base verb
Esempi:
-
If it rains, we’ll stay at home.
-
If you study, you will pass the exam.
✅ Utile per parlare di piani, promesse, conseguenze.
3. Second Conditional – Ipotesi irreali o poco probabili
Serve per parlare di situazioni immaginarie o poco probabili nel presente o futuro.
Struttura:
If + past simple, would + base verb
Esempi:
-
If I won the lottery, I would buy a house in London.
-
If I were you, I wouldn’t do that.
❗ NOTA BENE: If I were è corretto anche con “I” – è una forma più formale e corretta.
4. Third Conditional – Ipotesi impossibili nel passato
Si usa per situazioni che non sono accadute e di cui immaginiamo un esito diverso.
Struttura:
If + past perfect, would have + past participle
Esempi:
-
If I had studied, I would have passed the test.
-
If they had left earlier, they wouldn’t have missed the flight.
📌 È molto usato per rimpianti o riflessioni sul passato.
I verbi modali nel condizionale
Oltre a “would”, puoi usare anche altri modali condizionali come:
-
could → possibilità/capacità
-
She could help if she had time.
-
-
might → possibilità
-
We might go to the party if we finish early.
-
Gli errori più comuni degli italiani
Chi studia inglese in Italia commette spesso questi errori:
-
Mettere “would” dopo “if”
❌ If I would go…
✅ If I went… -
Confondere i tempi verbali
❌ If you will come, we will be happy
✅ If you come, we will be happy -
Tradurre letteralmente dall’italiano
Il condizionale inglese ha logiche diverse. Non sempre “farei” si traduce con “would do”. -
Dimenticare il past perfect nel terzo condizionale
❌ If I studied, I would have passed
✅ If I had studied, I would have passed
Perché è così importante il condizionale in inglese?
Il condizionale ti serve per:
-
Esprimere educazione: I would like a coffee, please.
-
Formulare ipotesi: If I were rich…
-
Parlare di desideri e sogni: I would travel the world.
-
Raccontare situazioni immaginarie o passate.
Senza una buona padronanza del condizionale, il tuo inglese sembrerà rigido o sbagliato.
Come imparare bene il condizionale? I consigli di Moose
Da 30 anni Moose aiuta migliaia di studenti italiani a parlare inglese in modo naturale. Ecco i nostri consigli pratici:
-
Studia con un insegnante madrelingua che ti corregge gli errori.
-
Fai esercizi con frasi reali, non solo grammatica.
-
Parla! Anche con errori. Solo così il condizionale diventerà automatico.
-
Guarda serie TV in inglese con sottotitoli: i condizionali sono ovunque.
-
Prenota una lezione di prova nella nostra scuola di inglese a Roma Prati oppure segui i nostri corsi online personalizzati.
Esercizio finale: riesci a completare queste frasi?
-
If I ______ (be) you, I ______ (not do) it.
-
If she ______ (study), she ______ (pass) the test.
-
I ______ (travel) more if I ______ (have) more money.
Le soluzioni sono in fondo alla pagina!
Vuoi finalmente capire il condizionale inglese?
Da Moose ti aiutiamo passo dopo passo, con il nostro metodo LRP & Use with Ease, pensato per italiani come te, che vogliono parlare bene e senza paura. Vieni a trovarci in via Giuseppe Mazzini 123 a Roma Prati, oppure scopri tutti i nostri corsi online di inglese con insegnanti qualificati e flessibilità totale.