Guida chiara, completa e divertente
Imparare lo spagnolo è un viaggio pieno di ritmo, suoni e cultura. Ma, come ogni lingua, anche il castigliano ha le sue regole grammaticali che è bene conoscere sin dall’inizio.
Una delle prime difficoltà che incontra chi inizia un corso di spagnolo per principianti riguarda proprio gli articoli determinativi e indeterminativi.
Sembrano simili all’italiano… e in parte lo sono. Ma ci sono differenze sottili e interessanti che vale la pena comprendere per evitare errori comuni.
Vediamole insieme – con spiegazioni, esempi reali e qualche curiosità che non troverai nei manuali scolastici.
1. Cosa sono gli articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo
Come in italiano, gli articoli servono a specificare o a introdurre un nome.
-
Gli articoli determinativi (artículos determinados) indicano qualcosa di preciso, già noto o identificabile: il, la, i, le → in spagnolo el, la, los, las.
-
Gli articoli indeterminativi (artículos indeterminados) si usano invece per parlare di qualcosa di non specifico o non ancora menzionato: un, una, dei, delle → in spagnolo un, una, unos, unas.
Sembra semplice? In realtà ci sono alcune particolarità che rendono l’uso degli articoli spagnoli un po’ più “vivo” e dinamico rispetto all’italiano.
2. Gli articoli determinativi in spagnolo: el, la, los, las
Iniziamo dai determinativi, usati quando parliamo di qualcosa di definito, noto o unico.
| Numero | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| Singolare | el | la |
| Plurale | los | las |
Esempi:
-
El libro está sobre la mesa. – Il libro è sul tavolo.
-
La casa es muy bonita. – La casa è molto bella.
-
Los estudiantes son simpáticos. – Gli studenti sono simpatici.
-
Las playas de España son maravillosas. – Le spiagge della Spagna sono meravigliose.
Attenzione!
Quando una parola femminile singolare inizia con a- o ha- accentata (e tonica), lo spagnolo usa el invece di la per evitare la ripetizione di suono:
-
El agua está fría. (non la agua)
-
El alma pura.
Ma al plurale torna la forma femminile normale: las aguas frías, las almas puras.
3. Gli articoli indeterminativi in spagnolo: un, una, unos, unas
Ora passiamo agli indeterminativi, che introducono qualcosa di nuovo, generico o imprecisato.
| Numero | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| Singolare | un | una |
| Plurale | unos | unas |
Esempi:
-
Un coche nuevo está fuera. – C’è un’auto nuova fuori.
-
Una chica simpática te está aspettando. – Una ragazza simpatica ti sta aspettando.
-
Unos amigos vienen mañana. – Alcuni amici vengono domani.
-
Unas flores muy bonitas. – Dei fiori molto belli.
Gli articoli unos/unas spesso equivalgono al nostro “alcuni/alcune” o “dei/delle”.
4. Quando si omette l’articolo in spagnolo
Ecco una delle differenze più frequenti con l’italiano.
In spagnolo l’articolo si omette in molti casi in cui in italiano è obbligatorio.
Ecco le situazioni principali:
a) Davanti a nomi di professione (dopo il verbo “ser”):
-
Soy profesor. (non soy el profesor)
-
Ella es médica.
Quando però si aggiunge un aggettivo, l’articolo torna:
-
Es un buen profesor. – È un buon insegnante.
b) Davanti a nomi di paese dopo “en”:
-
Vivo en España. (non en la España)
-
Trabajo en Italia.
c) Davanti a lingue dopo “hablar”, “estudiar”, “aprender” – ma non sempre!
-
Estudio inglés y hablo español.
-
Ma: El español es una lengua muy rica.
In generale: se dopo il verbo non c’è una specificazione, si omette l’articolo. Se invece la frase è più generale o astratta, si mantiene.
5. Gli articoli con i giorni della settimana
Una curiosità per chi studia lo spagnolo: i giorni della settimana richiedono quasi sempre l’articolo determinativo.
-
El lunes trabajo mucho. – Lunedì lavoro molto.
-
Los domingos descanso. – La domenica riposo.
In questo caso, l’articolo indica abitudine o ricorrenza.
Senza articolo, la frase significa “quel lunedì” o “una volta sola”:
-
Trabajo el lunes = tutti i lunedì.
-
Trabajo lunes = quel lunedì (più raro).
6. Articoli e genere dei sostantivi: attenzione alle eccezioni
Lo spagnolo è una lingua logica, ma non sempre prevedibile.
Ci sono parole che sembrano femminili ma sono maschili, e viceversa.
Esempi:
-
El problema, el sistema, el idioma, el tema → maschili (derivano dal greco).
-
La mano, la radio, la foto → femminili (eccezioni storiche).
È importante imparare l’articolo insieme al sostantivo, soprattutto per chi inizia un corso di spagnolo per principianti.
Una buona strategia? Ripetere le parole sempre con l’articolo, ad esempio:
“El coche – la casa – el problema – la situación.”
Questo crea automatismi e migliora la fluidità nella conversazione.
7. Articoli e significato: cambiare articolo può cambiare tutto
In alcune frasi, cambiare l’articolo significa cambiare il significato.
Esempi curiosi:
-
El capital = il capitale (denaro)
-
La capital = la capitale (città principale)
-
El cura = il prete
-
La cura = la cura, la guarigione
-
El orden = l’ordine (disciplina)
-
La orden = l’ordine (comando)
Questi esempi dimostrano come in spagnolo l’articolo non è un dettaglio, ma un elemento che definisce il senso stesso della parola.
8. Gli articoli nelle frasi negative e generiche
Un’altra sottigliezza che distingue l’uso spagnolo da quello italiano riguarda le frasi negative e generiche.
-
No tengo coche. – Non ho macchina. (senza articolo)
-
No hay problema. – Nessun problema.
-
No hay un problema. – C’è un problema specifico che si nega.
In spagnolo, l’assenza dell’articolo può indicare un senso generale o indefinito.
Quando invece si usa l’articolo, si fa riferimento a qualcosa di preciso, concreto o noto all’ascoltatore.
9. Come memorizzare gli articoli spagnoli senza sforzo
Nella nostra esperienza al Centro Linguistico Moose, imparare gli articoli in modo naturale è possibile solo se vengono usati attivamente.
Per questo motivo, i nostri corsi di spagnolo – sia online che a Roma (quartiere Prati) – si basano su un metodo comunicativo, che unisce grammatica e conversazione reale.
Durante le lezioni:
-
impari la teoria con esempi autentici,
-
ascolti dialoghi tra madrelingua,
-
crei frasi tue, correggendole insieme all’insegnante,
-
associ immagini, contesti e emozioni alle parole.
Questo approccio riduce la memorizzazione meccanica e trasforma la grammatica in uno strumento vivo, utile e piacevole.
10. Riassunto rapido: tabella completa degli articoli spagnoli
| Tipo | Maschile sing. | Femminile sing. | Maschile plur. | Femminile plur. |
|---|---|---|---|---|
| Determinativo | el | la | los | las |
| Indeterminativo | un | una | unos | unas |
11. Impara la grammatica spagnola con Moose – online o a Roma
Se vuoi padroneggiare non solo gli articoli, ma anche i verbi, i tempi, le espressioni idiomatiche e la pronuncia, iscriviti al nostro corso di spagnolo.
Offriamo:
-
lezioni personalizzate con insegnanti madrelingua,
-
corsi online interattivi,
-
percorsi di gruppo o individuali,
-
certificazioni riconosciute,
-
preparazione agli esami DELE e SIELE,
-
corsi intensivi per viaggiare, studiare o lavorare in Spagna e America Latina.
Siamo una scuola di lingue a Roma Prati (via Giuseppe Mazzini 123), ma la nostra aula virtuale è aperta a studenti di tutta Italia.
Studiare con Moose significa imparare una lingua con piacere, metodo e risultati concreti.
Conclusione
Gli articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo sono la chiave per costruire frasi corrette e naturali.
Una volta compresi i meccanismi base e le eccezioni più comuni, scoprirai che lo spagnolo è una lingua logica, musicale e intuitiva.
Con il Centro Linguistico Moose, potrai imparare lo spagnolo in modo pratico, comunicativo e su misura per te.
Perché ogni lingua è una porta sul mondo – e quella spagnola si apre con un semplice “¡Hola!”.